1 00:00:00,401 --> 00:00:02,140 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:02,142 --> 00:00:04,367 - Du hast mit mir geschlafen... - Whoa! 3 00:00:04,918 --> 00:00:07,990 Ich weiß, dass du Boris hattest getötet. Und John Decker. 4 00:00:07,992 --> 00:00:09,177 Oh, so eine Schande 5 00:00:09,179 --> 00:00:11,513 - Es gibt keine Beweise, oder? - Sehen Sie, die Russen, 6 00:00:11,515 --> 00:00:13,181 Sie mögen es nicht, wenn einer ihrer eigenen wird herausgenommen 7 00:00:13,183 --> 00:00:14,382 ohne Erlaubnis. 8 00:00:14,384 --> 00:00:15,917 Ich dachte nicht, dass du es in dir hast. 9 00:00:15,919 --> 00:00:17,185 Ich bin beeindruckt. 10 00:00:17,187 --> 00:00:18,753 Du willst, dass Perry ins Gefängnis kommt, 11 00:00:18,789 --> 00:00:21,022 Nenne Luzifer einen Lügner. 12 00:00:21,024 --> 00:00:22,257 „Ein Lügner“? 13 00:00:22,259 --> 00:00:24,230 Luzifer ist kein Lügner. 14 00:00:24,255 --> 00:00:25,554 Er ist der... 15 00:00:25,729 --> 00:00:28,329 bester Partner, den ich je hatte. 16 00:00:28,331 --> 00:00:31,566 Und ich kann nur hoffen dass er auf mich zählen kann 17 00:00:31,568 --> 00:00:33,768 so sehr ich auf ihn zähle. 18 00:00:33,770 --> 00:00:35,069 Dein Vater hat sie hierher gebracht. 19 00:00:35,071 --> 00:00:36,588 Auf Luzifers Weg. 20 00:00:36,613 --> 00:00:38,873 Das bedeutet, dass Chloe kein Hindernis ist. 21 00:00:38,875 --> 00:00:41,476 Mit ihr bekommen wir alles zurück. 22 00:00:41,478 --> 00:00:42,577 Detektiv... 23 00:00:42,579 --> 00:00:45,046 Was Sie heute im Gerichtssaal gesagt haben... 24 00:00:45,048 --> 00:00:46,147 Es war die Wahrheit. 25 00:01:04,568 --> 00:01:06,367 Ich, ähm... 26 00:01:06,369 --> 00:01:07,802 Was? 27 00:01:07,804 --> 00:01:11,105 Nun, ich habe dir Burger besorgt und Pommes, aber ich habe den Ketchup vergessen. 28 00:01:11,107 --> 00:01:13,475 Ich hasse Ketchup. 29 00:01:13,477 --> 00:01:16,611 Törichtes Gewürz. 30 00:01:16,613 --> 00:01:18,577 Luzifer! 31 00:01:18,602 --> 00:01:20,014 Hallo! 32 00:01:20,016 --> 00:01:22,684 Hier spricht Ihre Flugbegleiterin. 33 00:01:22,686 --> 00:01:24,652 Bitte schnallen Sie sich an. 34 00:01:24,654 --> 00:01:26,621 Jana? 35 00:01:26,623 --> 00:01:29,757 Ich kannte dich nicht erwarteten Gesellschaft. 36 00:01:29,759 --> 00:01:31,593 Das war ich nicht. ICH... 37 00:01:31,595 --> 00:01:33,728 Überraschungsaufenthalt in L.A., 38 00:01:33,730 --> 00:01:36,264 Ich dachte, wir könnten ein paar Meilen sammeln. 39 00:01:38,001 --> 00:01:41,002 Sie ist herzlich willkommen, mitzumachen, wenn sie Lust dazu hat. 40 00:01:41,004 --> 00:01:43,338 Verzeihung. 41 00:01:43,340 --> 00:01:45,106 Warten. Nein... Detektiv. 42 00:01:45,108 --> 00:01:47,842 Ich hatte keine Ahnung, dass Jana vorbeikommen würde. 43 00:01:47,844 --> 00:01:50,007 Es ist okay. Ich lasse euch beide aufholen. 44 00:01:50,032 --> 00:01:51,646 Detektiv, bitte! Aufleuchten. 45 00:01:51,648 --> 00:01:55,016 Ich meine, wir waren... wir hatten einen Moment Zeit. 46 00:01:55,018 --> 00:01:56,518 Sei nicht böse. 47 00:01:56,520 --> 00:01:58,353 Ich bin nicht wütend. 48 00:01:58,355 --> 00:02:01,589 Ich bin... froh, dass sie aufgetaucht ist. 49 00:02:01,591 --> 00:02:03,758 - Du bist? - Ja. 50 00:02:03,760 --> 00:02:07,762 Sie hat mich einfach davon abgehalten einen großen Fehler machen. 51 00:02:07,764 --> 00:02:09,898 Detektiv! 52 00:02:13,036 --> 00:02:15,203 Ich... Jana... 53 00:02:15,205 --> 00:02:17,472 Räder hoch, Captain? 54 00:02:17,474 --> 00:02:20,575 Ich fürchte, dieser Flug ist am Boden. 55 00:02:22,979 --> 00:02:26,748 Solange du mein bist 56 00:02:26,750 --> 00:02:29,183 Solange du mein bist 57 00:02:32,422 --> 00:02:35,456 Solange du mein bist. 58 00:02:38,161 --> 00:02:40,495 Du willst etwas Saft mit deinen Eiern, Schatz? 59 00:02:40,497 --> 00:02:43,236 - Ich mag keine Eier. - Was? 60 00:02:43,261 --> 00:02:45,028 Seit wann magst du keine Eier mehr? 61 00:02:46,303 --> 00:02:49,604 Sie sind wunderbar leckerer Start in den Tag. 62 00:02:49,606 --> 00:02:50,939 Gib mir das. 63 00:02:50,941 --> 00:02:52,685 Wer hat dir das besorgt? Labyrinth? 64 00:02:52,710 --> 00:02:54,008 Sie sind meine Favoriten. 65 00:02:54,010 --> 00:02:56,110 Bitte, bitte, Mama? 66 00:02:56,112 --> 00:02:58,613 Schatz... 67 00:02:58,615 --> 00:03:00,982 Okay. Aber nur weil Ich habe die Zeit zum Geschichtenerzählen verpasst. 68 00:03:00,984 --> 00:03:02,884 Hast du letzte Nacht gearbeitet? 69 00:03:02,886 --> 00:03:05,053 Äh, nein. 70 00:03:05,055 --> 00:03:06,754 Ich aß ein kleines Abendessen. 71 00:03:06,756 --> 00:03:08,923 Mit wem? 72 00:03:08,925 --> 00:03:11,392 Äh, Luzifer. 73 00:03:11,394 --> 00:03:12,460 Oh. 74 00:03:12,462 --> 00:03:14,395 Wenn Sie also nicht arbeiten würden, 75 00:03:14,397 --> 00:03:15,697 War es so etwas wie ein Date? 76 00:03:15,699 --> 00:03:20,001 Mit Blumen und Kerzen und Lieder über nacktes Zeug? 77 00:03:20,003 --> 00:03:21,669 NEIN! Auf jeden Fall nein. 78 00:03:21,671 --> 00:03:25,306 Es war kein... es war nicht ein Datum. Das war es wirklich nicht. 79 00:03:25,308 --> 00:03:27,675 Warum sind dann deine Wangen? Wirdst du rot, Mami? 80 00:03:27,677 --> 00:03:30,712 Meine Wangen werden nicht rot... 81 00:03:32,549 --> 00:03:35,583 Schauen Sie es sich an. 82 00:03:37,053 --> 00:03:39,287 Oh. Ja. Ich hatte keine Ahnung Du warst so besorgt 83 00:03:39,289 --> 00:03:40,955 über die Wasserknappheit in L.A. 84 00:03:40,957 --> 00:03:42,223 - Was? Nein. - Ja. 85 00:03:42,225 --> 00:03:43,925 Falsche Seite. 86 00:03:43,927 --> 00:03:46,027 Jemand hat seinen Arsch erwischt. 87 00:03:46,029 --> 00:03:47,495 Ja. 88 00:03:47,497 --> 00:03:48,997 Affe, hol deinen Rucksack. 89 00:03:48,999 --> 00:03:51,399 Mir geht es gut. Ich bleibe hier. 90 00:03:57,040 --> 00:03:59,474 Ja. Jemand hat es mir erzählt ist heute Morgen gestorben. Ich habe es gehört. 91 00:03:59,476 --> 00:04:01,909 Warte, warum bist du nicht glücklich? 92 00:04:01,911 --> 00:04:04,606 Der Mörder deines Vaters hat endlich bekommen, was er verdient hat. 93 00:04:04,631 --> 00:04:07,459 Was Perry Smith verdient hat sollte im Gefängnis verrotten 94 00:04:07,484 --> 00:04:08,850 für den Rest seines Lebens. 95 00:04:08,852 --> 00:04:10,885 Aber trotzdem. 96 00:04:10,887 --> 00:04:13,921 Ziemlich toll, das Jemand hat ihn rausgeholt, oder? 97 00:04:13,923 --> 00:04:15,623 Ich wette, es tat weh. 98 00:04:15,625 --> 00:04:16,991 Eine Menge. 99 00:04:16,993 --> 00:04:20,328 Wer auch immer das getan hat, ist nicht besser als er war. 100 00:04:22,732 --> 00:04:24,399 Rette dich 101 00:04:24,401 --> 00:04:27,402 Letzte Nacht 102 00:04:27,404 --> 00:04:30,338 Du hast mich nicht so angesehen 103 00:04:32,776 --> 00:04:35,877 Oh... 104 00:04:38,048 --> 00:04:40,381 Luzifer. 105 00:04:40,383 --> 00:04:42,617 Da ist etwas sehr wichtig, was wir besprechen müssen. 106 00:04:42,619 --> 00:04:45,286 Neue Besucherrichtlinie. Heiß Frauen tauchen unangemeldet auf 107 00:04:45,288 --> 00:04:46,454 sind nicht mehr willkommen. 108 00:04:46,456 --> 00:04:48,389 Vor allem diejenigen, die sind heimlich meine Mutter. 109 00:04:48,391 --> 00:04:50,191 Nun, ich denke, Sie werden eine Ausnahme machen 110 00:04:50,193 --> 00:04:52,060 wenn du hörst, was ich zu sagen habe. 111 00:04:52,062 --> 00:04:55,630 Nun, spuck es aus. Ich nicht eine Ewigkeit hier verbringen. 112 00:04:55,632 --> 00:04:57,398 Ach ja. Eigentlich tue ich das. 113 00:04:57,400 --> 00:04:58,833 Ich will nur, dass du weg bist. 114 00:04:58,835 --> 00:05:01,969 Es geht um Chloe. 115 00:05:02,939 --> 00:05:05,139 Was hast du dieses Mal gemacht? 116 00:05:05,141 --> 00:05:09,811 Sohn, ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll. 117 00:05:09,813 --> 00:05:12,180 Was ist los, Mama? 118 00:05:12,182 --> 00:05:14,749 Ich... 119 00:05:15,652 --> 00:05:17,218 ...war falsch. 120 00:05:17,243 --> 00:05:18,702 Ich wollte es dir beweisen 121 00:05:18,727 --> 00:05:20,221 dass Chloe deiner nicht würdig war. 122 00:05:20,223 --> 00:05:22,824 Ich habe ihr alles gegeben Anreiz, sich gegen Sie zu wenden. 123 00:05:22,826 --> 00:05:24,659 Aber sie tat es nicht. 124 00:05:24,661 --> 00:05:27,028 Sie hat mich beeindruckt. 125 00:05:27,030 --> 00:05:29,864 Ich fange an zu verstehen was du in ihr siehst. 126 00:05:31,701 --> 00:05:35,203 Aber egal, es ist ein strittiger Punkt. 127 00:05:35,205 --> 00:05:36,875 Warum ist das so? 128 00:05:36,900 --> 00:05:40,842 Denn was du nicht konntest zerstören, ich habe alles alleine gemacht. 129 00:05:40,844 --> 00:05:42,610 Oh? 130 00:05:44,247 --> 00:05:47,882 Schauen Sie, nennen Sie es einfach einen Fall von Stewardess Interruptus. 131 00:05:47,884 --> 00:05:49,984 Vielleicht war es das Beste. 132 00:05:51,588 --> 00:05:53,087 Ich weiß, dass du das nicht glaubst. 133 00:05:53,089 --> 00:05:55,923 Ich weiß es nicht 134 00:05:55,925 --> 00:05:57,658 Was ist zwischen euch beiden passiert? 135 00:05:57,660 --> 00:06:01,329 Aber ich kenne diese Chloe hat sich dir bewährt. 136 00:06:01,331 --> 00:06:04,866 Vielleicht sind Sie jetzt an der Reihe. 137 00:06:04,868 --> 00:06:08,970 Vielleicht ist es jetzt an der Zeit du beweist dich ihr gegenüber. 138 00:06:12,175 --> 00:06:13,274 Das hast du nicht 139 00:06:13,276 --> 00:06:14,842 um mir etwas zu beweisen. 140 00:06:14,844 --> 00:06:16,744 Normalerweise würde ich das tun stimme dir zu. Aber Sie bestehen darauf 141 00:06:16,746 --> 00:06:18,880 über das Verlassen eines Unmöglichen attraktive Flugbegleiterin 142 00:06:18,882 --> 00:06:20,848 kommen zwischen uns. Und zwar nicht auf die lustige Art und Weise. 143 00:06:20,850 --> 00:06:22,550 Luzifer, wir sind sehr unterschiedliche Menschen 144 00:06:22,552 --> 00:06:24,152 mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten, 145 00:06:24,154 --> 00:06:25,319 und ich urteile nicht. 146 00:06:25,321 --> 00:06:27,889 Ich bin Ermittler bei der Mordkommission, nicht die Schlampenpolizei. 147 00:06:27,891 --> 00:06:29,357 Und ich meine dich, nicht sie. 148 00:06:29,359 --> 00:06:31,092 Nach deiner Abreise ist nichts passiert. 149 00:06:31,094 --> 00:06:32,660 Es geht mich nichts an, wenn es so wäre. 150 00:06:32,662 --> 00:06:34,796 No. But what I'm saying ist, dass sich die Dinge jetzt geändert haben, 151 00:06:34,798 --> 00:06:36,898 since we had our moment. 152 00:06:36,923 --> 00:06:38,828 We didn't have a moment. 153 00:06:38,830 --> 00:06:40,742 Ja, das haben wir. And I can assure you 154 00:06:40,767 --> 00:06:44,702 Detective, ich werde es niemals sehen wieder bei dieser Flugbegleiterin. 155 00:06:48,945 --> 00:06:50,411 You sure about that? 156 00:06:50,413 --> 00:06:52,980 Oh nein. Jana. 157 00:06:52,982 --> 00:06:55,583 Immer mit dem tragischen Timing. 158 00:06:57,026 --> 00:07:02,944 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 159 00:07:09,317 --> 00:07:12,285 Scheint kein Überfall zu sein. Cash, credit card, keys, 160 00:07:12,287 --> 00:07:13,820 all still here. 161 00:07:13,822 --> 00:07:15,988 - Können Sie nach ihrem Telefon suchen? - Ja. 162 00:07:15,990 --> 00:07:18,257 Danke. 163 00:07:19,894 --> 00:07:21,227 Das mit deinem Freund tut mir leid. 164 00:07:21,252 --> 00:07:23,461 Ich glaube nicht, dass ich diesen Begriff verdiene. 165 00:07:23,463 --> 00:07:24,963 Eigentlich kannten wir uns kaum. 166 00:07:24,965 --> 00:07:27,098 Also tauchte eine Frau auf zu dir nach Hause zum Sex 167 00:07:27,100 --> 00:07:29,867 Und du kanntest sie kaum? Von Natürlich ist das passiert. 168 00:07:29,869 --> 00:07:31,603 Schuldig im Sinne der Anklage. 169 00:07:31,605 --> 00:07:34,138 Du willst es mir sagen Was ist letzte Nacht passiert? 170 00:07:34,140 --> 00:07:37,475 Jana ging fünf Minuten nachdem du es getan hast. Lebendig. 171 00:07:37,477 --> 00:07:40,151 Ich glaube dir, aber das kann jeder Bestätige sonst noch deine Geschichte? 172 00:07:40,176 --> 00:07:44,292 Nun, ich war mit 300 von mir engste Fremde in Lux. 173 00:07:44,317 --> 00:07:46,517 Gleich nachdem sie gegangen war, ging ich in die Bar. 174 00:07:46,519 --> 00:07:48,519 Nun, was ist mit den fünf? minutes before she left? 175 00:07:48,521 --> 00:07:51,155 Sind Sie eifersüchtig, Detektiv? 176 00:07:51,157 --> 00:07:54,058 Nein, ich versuche es nur eine Zeitleiste zusammenstellen. 177 00:07:54,060 --> 00:07:55,994 In fünf Minuten kann viel passieren. 178 00:07:55,996 --> 00:07:57,395 Das kannst du doch nicht vorschlagen... 179 00:07:57,397 --> 00:07:58,963 Dass du mit ihr geschlafen hast? Das bin ich nicht. 180 00:07:58,965 --> 00:08:00,264 Nein. Dass ich ein Trottel mit zwei Pumpen bin. 181 00:08:00,266 --> 00:08:02,100 If we'd slept together, she wouldn't have left 182 00:08:02,102 --> 00:08:05,136 until the morning. Glauben Sie mir. 183 00:08:05,138 --> 00:08:07,305 Vielleicht wäre sie noch am Leben. 184 00:08:07,307 --> 00:08:09,340 Okay, was kann man sonst noch? Erzählst du mir von Jana? 185 00:08:09,342 --> 00:08:11,409 Ich muss ein Opferprofil erstellen. 186 00:08:11,411 --> 00:08:13,745 Nun ja, ich meine, sie hat unglaublich viel gegeben... 187 00:08:13,747 --> 00:08:15,980 Und ich rede nicht über ihre sexuellen Fähigkeiten. 188 00:08:15,982 --> 00:08:17,982 - Rechts. - Vielleicht ihr Nachname, 189 00:08:17,984 --> 00:08:20,284 Freunde, Familie, wo sie war blieb, als sie in L.A. war? 190 00:08:20,286 --> 00:08:21,753 Ich bin ein Liebhaber, kein Rolodex. 191 00:08:21,755 --> 00:08:23,388 Detektiv. 192 00:08:23,390 --> 00:08:24,522 Habe es im Tunnel gefunden. 193 00:08:24,524 --> 00:08:26,591 Danke schön. 194 00:08:28,109 --> 00:08:29,975 Alles bedrohliche Texte. 195 00:08:30,000 --> 00:08:31,633 Alle werden von derselben Nummer gesendet. 196 00:08:31,658 --> 00:08:34,265 Das letzte, kurz davor Sie ist bei dir angekommen. 197 00:08:34,267 --> 00:08:36,934 „Den Verlierer von Lux loswerden“? 198 00:08:36,936 --> 00:08:39,570 Oh, das ist schrecklich. Das war sie Sehen Sie jemand anderen bei Lux? 199 00:08:39,572 --> 00:08:42,840 Ich denke, es bedeutet dich. 200 00:08:47,347 --> 00:08:48,780 Die Nummer auf Janas Handy 201 00:08:48,782 --> 00:08:52,150 gehört einem wohlhabenden Silizium Valley-Typ, Andy Kleinberg. 202 00:08:52,152 --> 00:08:53,584 Wir haben das GPS seines Telefons geortet 203 00:08:53,586 --> 00:08:56,821 zu einem schicken Strandhaus in Malibu. 204 00:08:57,991 --> 00:09:01,259 Ich schicke dir die Adresse, Chloe. 205 00:09:01,261 --> 00:09:04,395 Was zum Teufel machst du hier? 206 00:09:04,397 --> 00:09:06,164 Siehst du das? 207 00:09:07,033 --> 00:09:09,901 Im Grunde sind wir berühmt. 208 00:09:09,903 --> 00:09:11,369 Bist du verrückt? 209 00:09:11,371 --> 00:09:14,172 Du prahlst mit dem, was wir haben in einem Polizeirevier gemacht? 210 00:09:14,174 --> 00:09:16,140 Alter. Kühlen. 211 00:09:16,142 --> 00:09:18,109 - Ich wollte meinen Scheck abholen. - Ja. 212 00:09:19,279 --> 00:09:20,545 Und ich dachte 213 00:09:20,547 --> 00:09:22,747 dass wir, äh, Feiern Sie unsere gerechte Tötung. 214 00:09:25,085 --> 00:09:27,285 Wir haben niemanden getötet, okay? 215 00:09:27,287 --> 00:09:28,286 Wir sind einfach... 216 00:09:28,288 --> 00:09:31,522 Wir haben der karmischen Gerechtigkeit einen kleinen Anstoß gegeben. 217 00:09:31,524 --> 00:09:34,292 Oh. Sind wir das? Rufst du jetzt den russischen Mob an? 218 00:09:34,294 --> 00:09:36,828 Psst! 219 00:09:36,853 --> 00:09:38,025 Aufleuchten! 220 00:09:38,050 --> 00:09:40,640 Lass uns etwas Wodka holen, Wir machen daraus ein Thema. 221 00:09:40,665 --> 00:09:43,078 Maze, wir trinken nichts. 222 00:09:43,103 --> 00:09:44,235 Wir sollten nicht einmal zusammen gesehen werden 223 00:09:44,237 --> 00:09:46,704 bis das alles explodiert vorbei. Verstehst du es? 224 00:10:03,790 --> 00:10:06,324 Versuchen Sie, sich anzupassen? 225 00:10:06,326 --> 00:10:09,527 Nun, das kommt nicht oft vor Holen Sie sich die Wäsche heraus. 226 00:10:09,529 --> 00:10:11,729 Apropos Stil, ich habe ihn um eines davon für Lux zu bekommen. 227 00:10:11,731 --> 00:10:14,565 Ja, das wäre wirklich so Binden Sie den Ort zusammen. 228 00:10:14,567 --> 00:10:16,000 - Schauen Sie, zum letzten Mal... - Hey, Luzifer. 229 00:10:16,002 --> 00:10:17,935 Ja. Hallo. Für die Letztes Mal, Detektiv, 230 00:10:17,937 --> 00:10:19,771 nichts ist passiert mit Jana, nachdem du gegangen bist. 231 00:10:19,773 --> 00:10:20,872 Ich glaube Ihnen. 232 00:10:20,874 --> 00:10:22,340 - Es geht einfach nicht... - Hey, Luzifer. 233 00:10:22,342 --> 00:10:23,741 ...etwas ändern. 234 00:10:23,743 --> 00:10:25,042 Nun, warum nicht? 235 00:10:25,044 --> 00:10:28,112 Schauen Sie sich diese Party an. 236 00:10:28,114 --> 00:10:30,314 Ich wette, das gehört dir Definition von Spaß, nicht wahr? 237 00:10:30,316 --> 00:10:32,984 Nun ja, ich meine, ich bevorzuge Scotch ein Lowball zum Sex am Strand... 238 00:10:32,986 --> 00:10:36,120 und das Getränk, meine ich. Aber die Wahl des Händlers. 239 00:10:36,122 --> 00:10:37,955 Okay, nun ja, es macht mir Spaß 240 00:10:37,957 --> 00:10:39,690 ist, zu Hause zu sein Trixie liest ihr ein Buch vor. 241 00:10:39,692 --> 00:10:40,825 Wirklich? 242 00:10:40,827 --> 00:10:42,960 Ja. 243 00:10:42,962 --> 00:10:45,563 Und das ist in Ordnung, aber wir sind anders. 244 00:10:45,565 --> 00:10:46,664 Zu unterschiedlich. 245 00:10:46,666 --> 00:10:48,733 Nun, wie ein weiser Mann einmal sagte: 246 00:10:48,735 --> 00:10:50,468 „Gegensätze ziehen sich an.“ 247 00:10:50,470 --> 00:10:52,069 Ich glaube, das war eine animierte Katze 248 00:10:52,071 --> 00:10:53,004 in einem Musikvideo. 249 00:10:53,006 --> 00:10:55,473 - Eine weise animierte Katze. - Verzeihung. 250 00:10:55,475 --> 00:10:57,942 Hallo. Ich suche Andy Kleinberg. 251 00:10:57,944 --> 00:10:59,377 Wissen Sie, wo er ist? 252 00:10:59,379 --> 00:11:01,746 Verschwende deine Zeit nicht mit ihm. 253 00:11:01,748 --> 00:11:02,847 Lass mich dir etwas zu trinken holen. 254 00:11:02,849 --> 00:11:04,782 Behalte es in deiner Hose, Tommy Bahama. 255 00:11:04,784 --> 00:11:05,950 Sie ist vergeben, danke. 256 00:11:05,952 --> 00:11:07,218 Nein, das bin ich nicht. 257 00:11:07,220 --> 00:11:08,853 Weißt du also, wo Andy ist? 258 00:11:08,855 --> 00:11:11,189 Dein Verlust. 259 00:11:13,026 --> 00:11:14,826 Oh. Danke schön. 260 00:11:14,828 --> 00:11:16,394 Andy Kleinberg? 261 00:11:16,396 --> 00:11:17,698 Du versperrst mir die Sicht. 262 00:11:17,723 --> 00:11:19,990 Auch der Ausblick aus einer Gefängniszelle ist beschissen. 263 00:11:20,015 --> 00:11:21,666 Was, ist das ein Witz? 264 00:11:21,668 --> 00:11:23,334 Warte, ist das einer von Georges Streichen? 265 00:11:23,336 --> 00:11:25,636 um mich für die Stripperin zurückzugewinnen? 266 00:11:25,638 --> 00:11:26,904 Hey, bist du eine Stripperin? 267 00:11:26,906 --> 00:11:29,040 Ich würde Ihnen empfehlen, jetzt mit dem Reden aufzuhören. 268 00:11:29,042 --> 00:11:31,209 Jana Lawrence wurde gefunden heute Morgen ermordet. 269 00:11:31,211 --> 00:11:33,942 Sie war meine Stewardess mein Flug gestern. Also? 270 00:11:33,967 --> 00:11:35,690 Also hast du ihr eine Drohtext geschickt. 271 00:11:35,715 --> 00:11:36,981 „Lass den Verlierer von Lux los.“ 272 00:11:36,983 --> 00:11:38,015 Ja. 273 00:11:38,017 --> 00:11:39,083 Sie sagte, sie würde sich anschließen 274 00:11:39,085 --> 00:11:40,718 mit einem DJ namens Lucifer. 275 00:11:40,720 --> 00:11:43,321 DJ? Wie kannst du es wagen! 276 00:11:43,323 --> 00:11:44,589 „Treffen Sie mich jetzt, sonst“? 277 00:11:44,591 --> 00:11:48,759 Ja, sonst ist das abgeschaltet. Kein Mas. 278 00:11:48,761 --> 00:11:50,107 Schauen Sie, ich habe diese SMS gesendet 279 00:11:50,132 --> 00:11:51,629 an etwa 25 Mädchen letzte Nacht. 280 00:11:51,631 --> 00:11:53,497 Man nennt es „Beute“. anrufen.“ Hast du jemals einen gehabt? 281 00:11:53,499 --> 00:11:55,466 Natürlich nicht. Booties rufen mich an. 282 00:11:55,468 --> 00:11:57,119 Manchmal. 283 00:11:57,144 --> 00:11:58,544 Schauen Sie, gibt es jemanden, der es beweisen kann? 284 00:11:58,568 --> 00:12:00,201 Hast du keinen Sex? 285 00:12:00,226 --> 00:12:01,359 Oh, ich hatte Sex. 286 00:12:01,384 --> 00:12:02,550 Treffen Sie Sharon. 287 00:12:03,509 --> 00:12:04,901 Hey, Luzifer. 288 00:12:04,926 --> 00:12:05,926 Oh ja. 289 00:12:05,951 --> 00:12:07,589 Sie kann meinen Aufenthaltsort bestätigen 290 00:12:07,614 --> 00:12:08,679 die ganze Nacht lang. 291 00:12:08,681 --> 00:12:10,615 Und sie kann es auch. 292 00:12:10,617 --> 00:12:13,084 Nun... wenn Sie mich entschuldigen würden, 293 00:12:13,086 --> 00:12:17,121 Ich möchte irgendwohin gehen wo ihr beide nicht seid. 294 00:12:20,426 --> 00:12:22,727 - Charmant. - Weißt du... 295 00:12:22,729 --> 00:12:24,495 Du und er haben viel gemeinsam. 296 00:12:24,497 --> 00:12:26,330 Wir sind nicht gleich. 297 00:12:26,355 --> 00:12:27,847 Wirklich? Rechts. 298 00:12:27,872 --> 00:12:30,401 Nun, das ist eindeutig von der Stange. 299 00:12:30,403 --> 00:12:31,402 Minderwertiges Leinen. 300 00:12:31,404 --> 00:12:32,570 Nicht im Entferntesten dasselbe. 301 00:12:32,572 --> 00:12:34,338 Egal, ich nicht Ich glaube, er ist unser Mörder. 302 00:12:34,340 --> 00:12:36,774 Lass uns mit deiner Freundin Sharon reden. 303 00:12:36,776 --> 00:12:38,376 Sehen Sie, ob sein Alibi funktioniert. 304 00:12:38,378 --> 00:12:40,478 Sie ist nicht meine Freundin. Sie ist einfach eine Frau, die ich... 305 00:12:40,480 --> 00:12:42,246 Nein, eigentlich ist das schlimmer. 306 00:12:42,248 --> 00:12:43,547 Richtig, wohin dann? 307 00:12:43,549 --> 00:12:45,216 Es hat einen weiteren Mord gegeben. 308 00:12:45,218 --> 00:12:47,285 Die Ballistik entspricht unserem Flugbegleiter. 309 00:12:55,290 --> 00:12:57,438 Das Opfer befand sich im Dusche, als er getötet wurde. 310 00:12:57,463 --> 00:12:59,570 Anzeichen eines Kampfes. Sieht aus als wäre er auch gefoltert worden. 311 00:12:59,595 --> 00:13:01,064 Janas Mörder hatte es also im Griff 312 00:13:01,066 --> 00:13:03,834 Auch für diesen armen Kerl, oder? 313 00:13:03,836 --> 00:13:05,469 Auf der anderen Seite sieht es so aus, als hätte er das nicht getan 314 00:13:05,471 --> 00:13:07,571 überhaupt nichts mit diesem Fall zu tun. 315 00:13:07,573 --> 00:13:10,841 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht getan hast schlafe mit diesem Kerl. 316 00:13:10,843 --> 00:13:15,179 Äh, eigentlich liegen Sie falsch Darüber, Detektiv. 317 00:13:16,582 --> 00:13:20,017 Raj. Also fit. 318 00:13:21,246 --> 00:13:22,719 Das ist nicht gut. 319 00:13:22,721 --> 00:13:24,488 Was, dass ein Mann einer meiner Liebhaber war? 320 00:13:24,490 --> 00:13:26,523 Kommen Sie jetzt, Detektiv, Es ist das 21. Jahrhundert. 321 00:13:26,525 --> 00:13:27,858 Das ist es nicht, 322 00:13:27,860 --> 00:13:29,760 Es liegt daran, dass Sie mit beiden Opfern geschlafen haben. 323 00:13:29,762 --> 00:13:31,228 Wir haben versucht, eine Verbindung zu finden 324 00:13:31,230 --> 00:13:32,896 zwischen den beiden und bis jetzt 325 00:13:32,898 --> 00:13:34,164 Alles, was wir haben, bist du. 326 00:13:34,166 --> 00:13:35,566 Nun, ich wünschte, ich könnte dir helfen. 327 00:13:35,568 --> 00:13:37,467 Was, Sie haben keine Details erfahren Zwischen den süßen Nichtigkeiten? 328 00:13:37,469 --> 00:13:38,502 Eigentlich ziemlich viele. 329 00:13:38,504 --> 00:13:40,337 Aber das waren sie meistens über das, was er wollte, 330 00:13:40,339 --> 00:13:41,905 was ich bezweifle, dass du es hören willst. 331 00:13:43,842 --> 00:13:45,842 Was wäre, wenn dieses Ganze geht es bei der Sache um Verlangen? 332 00:13:45,844 --> 00:13:47,144 Du warst mit vielen Leuten zusammen. 333 00:13:47,146 --> 00:13:48,512 Was wäre, wenn einer von ihnen eifersüchtig würde? 334 00:13:48,514 --> 00:13:49,780 und wollte dich ganz für sich haben? 335 00:13:49,782 --> 00:13:51,415 Was, denkst du, einer meiner Ex-Partner ist das? 336 00:13:51,417 --> 00:13:52,549 die anderen töten? 337 00:13:52,551 --> 00:13:55,419 Schau, ich habe was gesehen Deine Ex-Partner sind dazu in der Lage. 338 00:13:55,421 --> 00:13:56,887 Charlotte Richards, um nur eine zu nennen. 339 00:13:56,889 --> 00:13:58,388 Verdammt, zum letzten Mal, 340 00:13:58,390 --> 00:13:59,923 Sie ist keine Ex. 341 00:13:59,925 --> 00:14:02,259 Auf jeden Fall sollten wir sie warnen 342 00:14:02,261 --> 00:14:03,493 dass sie in Schwierigkeiten geraten könnten. 343 00:14:03,495 --> 00:14:05,529 Während Dan schaut in andere Verbindungen 344 00:14:05,531 --> 00:14:06,964 Zwischen unseren Opfern sollten wir reden 345 00:14:06,966 --> 00:14:08,440 jeder, mit dem du geschlafen hast. 346 00:14:08,465 --> 00:14:09,933 Oh, das ist ein brillanter Plan. 347 00:14:09,935 --> 00:14:10,910 Es ist? 348 00:14:10,935 --> 00:14:12,903 Nun, was gibt es Besseres? um dir mein Wort zu beweisen 349 00:14:12,905 --> 00:14:14,671 als eine Schar von Ex-Freunden, die mein Lob singen? 350 00:14:14,673 --> 00:14:16,006 Sicher. 351 00:14:16,008 --> 00:14:17,341 Das wird auf jeden Fall passieren. 352 00:14:17,343 --> 00:14:18,709 - Ja. - Okay, 353 00:14:18,711 --> 00:14:20,344 eine Liste aller Personen, mit denen Sie geschlafen haben 354 00:14:20,346 --> 00:14:22,346 in den letzten acht Wochen. 355 00:14:22,348 --> 00:14:24,815 Richtig, du brauchst ein viel größerer Notizblock. 356 00:14:24,817 --> 00:14:26,583 Eins, zwei, drei, unh! 357 00:14:31,757 --> 00:14:33,690 Hotpants 358 00:14:33,692 --> 00:14:35,692 Hey, Hotpants 359 00:14:35,694 --> 00:14:37,294 Unh, nein, hey 360 00:14:37,296 --> 00:14:39,363 Ha 361 00:14:39,365 --> 00:14:40,897 Hotpants 362 00:14:40,899 --> 00:14:43,367 Hey, Hotpants 363 00:14:43,369 --> 00:14:44,434 Rauchen 364 00:14:47,906 --> 00:14:49,106 Au! 365 00:14:49,108 --> 00:14:50,674 Mädchen da drüben 366 00:14:50,676 --> 00:14:53,176 Mit angezogenen Hotpants 367 00:14:53,178 --> 00:14:55,646 Schmutziger MacNasty 368 00:14:55,648 --> 00:14:57,214 Die ganze Nacht lang 369 00:14:57,216 --> 00:14:59,149 Runter... 370 00:14:59,151 --> 00:15:00,717 Wow. 371 00:15:00,719 --> 00:15:01,818 Du hast mit allen geschlafen? 372 00:15:01,820 --> 00:15:04,621 Ja. Etwas Durststrecke die letzten paar Monate. 373 00:15:04,623 --> 00:15:06,523 Das ist Zeitverschwendung. 374 00:15:06,525 --> 00:15:08,625 Ich weigere mich, das zu glauben einer meiner ehemaligen Liebhaber 375 00:15:08,627 --> 00:15:09,593 würde einen anderen töten. 376 00:15:09,595 --> 00:15:10,899 Ja, nun ja, bis jetzt haben wir das nicht 377 00:15:10,924 --> 00:15:12,123 alle anderen Verbindungen. 378 00:15:12,148 --> 00:15:14,048 Und die Leute werden verrückte Anstrengungen unternehmen 379 00:15:14,073 --> 00:15:16,600 für diejenigen, die sie lieben, selbst wenn sie es sind 380 00:15:16,602 --> 00:15:18,835 Wer hat die Trennung vorgeschlagen? 381 00:15:18,837 --> 00:15:21,838 und immer noch Gefühle haben, obwohl sie es nicht sollten. 382 00:15:21,840 --> 00:15:24,675 Wovon zum Teufel redest du? 383 00:15:25,744 --> 00:15:27,210 Habe ich das gerade laut gesagt? 384 00:15:27,212 --> 00:15:30,514 - Ja. - Oh. Egal. 385 00:15:31,086 --> 00:15:32,452 Rechts. 386 00:15:32,477 --> 00:15:34,128 Es war erstaunlich, 387 00:15:34,153 --> 00:15:36,153 tolle Nacht. 388 00:15:36,155 --> 00:15:38,088 Aber am nächsten Tag war Luzifer da 389 00:15:38,090 --> 00:15:41,158 eine andere Frau, das tat es auch Das macht dich neidisch? 390 00:15:41,160 --> 00:15:43,226 Eifersüchtig? Warum? 391 00:15:43,228 --> 00:15:45,062 Nun, weil er im Grunde 392 00:15:45,064 --> 00:15:47,064 Ich habe dich für Sex benutzt und bin weitergezogen. 393 00:15:47,066 --> 00:15:49,366 - Hat dich das gestört? - Ich wusste, worauf ich mich einließ. 394 00:15:49,368 --> 00:15:50,334 Und was hattest du erwartet? 395 00:15:50,336 --> 00:15:52,736 Die beste Nacht meines Lebens. 396 00:15:52,738 --> 00:15:54,104 Die beste Nacht meines Lebens. 397 00:15:54,106 --> 00:15:55,739 Die beste Nacht meines Lebens. 398 00:15:55,741 --> 00:15:56,940 Die beste Nacht meines Lebens. 399 00:15:56,942 --> 00:15:59,361 Die beste Nacht meines Lebens. 400 00:15:59,386 --> 00:16:00,811 Wissen Sie, das ist tatsächlich ein Gefühl 401 00:16:00,813 --> 00:16:02,690 ein bisschen masturbatorisch, selbst für mich. 402 00:16:02,715 --> 00:16:05,174 Obwohl eindeutig nicht die Worte eines Mörders. 403 00:16:05,199 --> 00:16:07,294 Er wusste genau, was ich wollte. 404 00:16:07,319 --> 00:16:08,919 Und er hat das getan... 405 00:16:08,921 --> 00:16:10,554 Er hat das getan... 406 00:16:10,556 --> 00:16:13,090 Er hat das sogar mit einer Panflöte gemacht 407 00:16:13,092 --> 00:16:14,691 und ein Butternusskürbis... 408 00:16:14,693 --> 00:16:16,259 Ich habe improvisiert. 409 00:16:16,261 --> 00:16:17,768 Ich hatte keine Zucchini. 410 00:16:18,494 --> 00:16:21,398 Er hat dieses Ding mit gemacht mein tibetischer Klangtopf 411 00:16:21,400 --> 00:16:23,333 und handwerklich hergestellter Honig. 412 00:16:23,335 --> 00:16:24,534 Es ist ein Spiel, das ich spiele und das heißt: 413 00:16:24,536 --> 00:16:26,273 „Mache ich dich geil, Schatz?“ 414 00:16:26,298 --> 00:16:27,849 ...mit etwas Vaseline und einer Autobatterie. 415 00:16:27,873 --> 00:16:29,740 - Was? - Das war ein Schachzug, den ich nenne, 416 00:16:29,742 --> 00:16:31,108 „Meine Herren, starten Sie Ihre Motoren.“ 417 00:16:31,110 --> 00:16:33,143 Es ist verdammt brillant. 418 00:16:33,145 --> 00:16:37,047 Hatten Sie und Luzifer Irgendwelche intimen Momente? 419 00:16:37,049 --> 00:16:38,881 Offensichtlich waren wir intim. 420 00:16:38,906 --> 00:16:40,761 Wir waren sehr intim. Mm! 421 00:16:40,786 --> 00:16:42,519 Hast du noch nichts davon gehört? der Honig? Ich meine... 422 00:16:43,889 --> 00:16:48,392 Wir reden darüber, ähm, emotionale Intimität. 423 00:16:48,394 --> 00:16:49,926 Wie, ähm... 424 00:16:49,928 --> 00:16:53,730 Hat Luzifer dir das Abendessen gebracht? 425 00:16:53,732 --> 00:16:56,500 Oder hat er es getan? 426 00:16:56,502 --> 00:16:58,935 etwas Besonderes für Sie tun? 427 00:16:58,937 --> 00:17:01,238 Holst du dir einen Burger, Pommes? 428 00:17:01,240 --> 00:17:02,606 Was? Nein. 429 00:17:02,608 --> 00:17:04,875 Schauen Sie, es war eine tolle Nacht. 430 00:17:04,877 --> 00:17:05,942 ...und morgen... 431 00:17:05,944 --> 00:17:06,910 ...und Nachmittag... 432 00:17:06,912 --> 00:17:11,109 - Aber... das ist alles. - Mm. 433 00:17:11,134 --> 00:17:13,994 Ich meine, das würde ich auf keinen Fall tun niemanden wegen ihm verletzen. 434 00:17:14,019 --> 00:17:16,080 - Was? - Nein. 435 00:17:16,105 --> 00:17:17,998 Es gab keinen Grund, jemanden zu verletzen. 436 00:17:18,023 --> 00:17:19,723 Ich meine, er war einfach bedeutungslos 437 00:17:19,725 --> 00:17:21,565 - One-Night-Stand. - Mm. 438 00:17:21,590 --> 00:17:23,871 - Es ging nur um Sex. - Es ist nur Sex. 439 00:17:23,896 --> 00:17:24,861 Es ist nur Sex. 440 00:17:24,863 --> 00:17:27,464 Es gab keine emotionale Verbindung. 441 00:17:27,466 --> 00:17:28,965 Das war's, es hat Spaß gemacht, 442 00:17:28,967 --> 00:17:30,534 aber völlig bedeutungslos. 443 00:17:30,536 --> 00:17:31,735 - Einfach Spaß... - ...aber bedeutungslos. 444 00:17:31,737 --> 00:17:34,204 - Sinnlos. - Es bedeutete nichts. Nada. 445 00:17:34,206 --> 00:17:35,472 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 446 00:17:35,474 --> 00:17:37,307 Sehen Sie, wohin ich damit will? 447 00:17:41,246 --> 00:17:44,347 Nun ja, Mann, die gute Nachricht ist... 448 00:17:44,349 --> 00:17:45,982 keiner von ihnen hat es getan Motiv, der Mörder zu sein. 449 00:17:45,984 --> 00:17:49,553 Ja. Weil nichts davon Sie haben sich genug um mich gekümmert 450 00:17:49,555 --> 00:17:51,488 zu morden. 451 00:17:51,490 --> 00:17:52,656 Danke, dass Sie mich angerufen haben. 452 00:17:52,658 --> 00:17:55,725 Ich wollte eigentlich mit dir sprechen. 453 00:17:57,429 --> 00:17:58,929 Moment mal, warum ist sie hier? 454 00:17:58,931 --> 00:18:02,032 Ich weiß nicht. Ich erzähle es immer wieder Der Detektiv, sie ist nicht meine Ex. 455 00:18:02,034 --> 00:18:04,167 Das wollte ich dir sagen 456 00:18:04,169 --> 00:18:05,435 Du hast mich beeindruckt 457 00:18:05,437 --> 00:18:06,603 Wirklich? 458 00:18:06,605 --> 00:18:08,338 - Ja. - Mm. 459 00:18:08,340 --> 00:18:10,474 Ich habe dich unterschätzt. 460 00:18:10,476 --> 00:18:12,843 Ich habe dir allen Grund der Welt gegeben 461 00:18:12,845 --> 00:18:14,044 Luzifer zu verraten. 462 00:18:14,046 --> 00:18:15,846 Das hast du getan. Während dieses Falles 463 00:18:15,848 --> 00:18:17,013 du hast dir unglaublich viel Mühe gegeben 464 00:18:17,015 --> 00:18:18,148 um Luzifer zu verletzen. 465 00:18:18,150 --> 00:18:19,416 Ich habe nichts dergleichen getan. 466 00:18:19,418 --> 00:18:21,852 Sie haben diesen Fall übernommen Nur um zu versuchen, mich zu kriegen 467 00:18:21,854 --> 00:18:23,587 Luzifer vor Gericht als Lügner zu bezeichnen. 468 00:18:23,589 --> 00:18:26,223 Stimmt, aber ich würde Luzifer niemals verletzen. 469 00:18:26,225 --> 00:18:28,492 Ich habe versucht zu beweisen 470 00:18:28,494 --> 00:18:30,427 dass du seiner nicht würdig warst. 471 00:18:30,429 --> 00:18:32,929 Ich verstehe. Was ist mit den anderen Frauen? 472 00:18:32,931 --> 00:18:34,631 dass du denkst, dass sie seiner nicht würdig sind? 473 00:18:34,633 --> 00:18:35,832 Was hast du mit ihnen gemacht? 474 00:18:35,834 --> 00:18:38,168 Nichts. 475 00:18:38,170 --> 00:18:40,370 Sie sind belanglos. 476 00:18:40,372 --> 00:18:42,606 Du bist anders. 477 00:18:42,608 --> 00:18:44,941 Er ist anders, wenn er bei dir ist. 478 00:18:48,313 --> 00:18:49,446 Bedroht Sie das? 479 00:18:49,448 --> 00:18:52,649 Vielleicht zunächst. 480 00:18:52,651 --> 00:18:53,950 Nicht mehr. 481 00:18:53,952 --> 00:18:56,453 Es macht mich glücklich. 482 00:18:56,455 --> 00:18:58,188 Ich bin froh, dass er jemanden gefunden hat. 483 00:18:58,190 --> 00:19:01,525 Er verdient eine Frau wie du in seinem Leben. 484 00:19:07,132 --> 00:19:08,632 Hast du schon mit ihm geschlafen? 485 00:19:08,634 --> 00:19:09,833 Was? 486 00:19:09,835 --> 00:19:11,935 Sehen? 487 00:19:11,937 --> 00:19:12,936 Du bist anders. 488 00:19:12,938 --> 00:19:15,639 Wo warst du in der Nacht des 27.? 489 00:19:16,909 --> 00:19:19,509 Hey, hör zu, Mann, Du wirst nicht, äh... 490 00:19:19,511 --> 00:19:20,677 Du wirst Chloe nichts davon erzählen 491 00:19:20,679 --> 00:19:21,678 Ich und Charlotte, oder? 492 00:19:21,680 --> 00:19:23,380 Naja, solange du versprichst, es nie zu tun 493 00:19:23,382 --> 00:19:25,115 Berühre Charlotte noch einmal. 494 00:19:25,117 --> 00:19:26,316 Nein, das ist kein Problem. 495 00:19:26,318 --> 00:19:29,920 Gut. Denn das Letzte Was ich brauche, ist ein Stief-Dan. 496 00:19:31,712 --> 00:19:34,212 Du sagst wirklich seltsame Dinge, Mann. 497 00:19:41,133 --> 00:19:43,900 Du tust jemals etwas großartig für jemanden, 498 00:19:43,902 --> 00:19:45,969 und es ist ihnen einfach egal? 499 00:19:45,971 --> 00:19:47,971 Ich bin Therapeut. 500 00:19:47,973 --> 00:19:50,874 Als selbstverständlich angesehen werden steht in der Stellenbeschreibung. 501 00:19:50,876 --> 00:19:53,577 Wie zum Beispiel, wenn ein Freund 502 00:19:53,579 --> 00:19:55,512 nutzt deine Mittagspause für eine kostenlose Therapie, 503 00:19:55,514 --> 00:19:57,480 und sagt nicht Danke. 504 00:19:57,482 --> 00:20:00,350 Du willst, dass ich mich um dich kümmere von diesem Freund von dir? 505 00:20:00,352 --> 00:20:03,350 Ja... Es ist in Ordnung. 506 00:20:03,375 --> 00:20:04,641 Wie gehen Sie also damit um? 507 00:20:04,990 --> 00:20:07,991 Das ist mir gerade klar Selbstwert kommt von innen. 508 00:20:07,993 --> 00:20:09,426 Auf andere kann man sich nicht verlassen 509 00:20:09,428 --> 00:20:10,971 um dich zu bestätigen. 510 00:20:10,996 --> 00:20:12,539 Es ist mir egal, was jemand über mich denkt. 511 00:20:12,564 --> 00:20:14,264 Natürlich tun Sie das, wir alle tun es. 512 00:20:14,266 --> 00:20:16,299 Weißt du, und das ist in Ordnung. 513 00:20:16,301 --> 00:20:17,534 Das ist menschlich. 514 00:20:17,536 --> 00:20:19,302 Ich bin ein Dämon. 515 00:20:20,109 --> 00:20:21,471 Ich denke tatsächlich, dass du menschlicher bist 516 00:20:21,473 --> 00:20:23,206 als viele Leute, die ich kenne. 517 00:20:23,208 --> 00:20:25,093 Nimm das zurück. 518 00:20:25,118 --> 00:20:27,588 Okay, okay, du bist ein guter Freund 519 00:20:27,613 --> 00:20:29,879 und eine tolle Person... 520 00:20:29,881 --> 00:20:31,014 Dämon. 521 00:20:31,016 --> 00:20:33,950 Du musst es einfach tun Erkenne es selbst. 522 00:20:33,952 --> 00:20:36,620 Nicht weil ich es gesagt habe. 523 00:20:38,223 --> 00:20:40,590 Du sagst, ich bin großartig. 524 00:20:40,592 --> 00:20:44,303 Ich sage, dass du es brauchst zu sagen, dass du großartig bist. 525 00:20:44,328 --> 00:20:47,443 Glaube, dass du großartig bist. 526 00:20:52,112 --> 00:20:53,845 Ja, du bist großartig. 527 00:20:53,870 --> 00:20:55,561 Verdammt, ja, das bin ich. 528 00:20:56,775 --> 00:20:58,241 Danke, Doktor. 529 00:21:00,245 --> 00:21:01,411 Merkst du etwas? 530 00:21:01,413 --> 00:21:03,113 ungewöhnlich? 531 00:21:03,115 --> 00:21:04,447 Hat Ihnen jemand gedroht? 532 00:21:04,449 --> 00:21:06,082 Ich meine, da war dieses eine Mädchen. 533 00:21:06,084 --> 00:21:07,150 Welches Mädchen? 534 00:21:07,152 --> 00:21:08,585 Der gruselige Spinner. 535 00:21:08,587 --> 00:21:10,620 Sie war immer in einer Ecke des Clubs. 536 00:21:10,622 --> 00:21:12,555 Sie warf nur diesen Todesblick zu. 537 00:21:12,557 --> 00:21:13,723 Dolche. 538 00:21:13,725 --> 00:21:15,820 Okay, kannst du mir eine Beschreibung geben? 539 00:21:15,845 --> 00:21:17,804 Nun, ich kann ihre Aura beschreiben. 540 00:21:17,829 --> 00:21:21,234 Das ist okay. 541 00:21:21,259 --> 00:21:22,899 Ihr Name ist Suki Price. 542 00:21:22,901 --> 00:21:25,735 Einige Ihrer Ex-Partner haben dies bestätigt sah sie um Lux herum lauern, 543 00:21:25,737 --> 00:21:28,171 Also haben wir ihre Beschreibung ausgeführt durch die DMV. 544 00:21:28,173 --> 00:21:29,906 Sind Sie sicher, dass Sie sie nicht erkennen? 545 00:21:29,908 --> 00:21:31,641 Nein, das ist seltsam, denn ich erinnere mich 546 00:21:31,643 --> 00:21:33,677 das Gesicht von jedem, mit dem ich zusammen war. 547 00:21:33,679 --> 00:21:35,879 Oh, vielleicht ist sie ein Maskenmädchen. 548 00:21:35,881 --> 00:21:37,380 Halloween? 549 00:21:37,382 --> 00:21:39,149 Was? Nein. Präsidententag. 550 00:21:39,151 --> 00:21:40,717 Oder vielleicht erinnere ich mich nicht 551 00:21:40,719 --> 00:21:43,067 Denn es war nur ein weiterer bedeutungslose Begegnung. 552 00:21:43,092 --> 00:21:45,989 In diesem Fall nicht die Reise nach unten Erinnerungen, auf die Sie gehofft haben? 553 00:21:45,991 --> 00:21:47,624 Oh, es ist fast genug, um einen Mann zu machen 554 00:21:47,626 --> 00:21:49,426 Frage die Art und Weise, wie er sein Leben gelebt hat. 555 00:21:49,428 --> 00:21:50,427 Fast. 556 00:21:50,429 --> 00:21:52,162 Nun, zum Glück gibt mir dieses Mädchen Hoffnung. 557 00:21:52,164 --> 00:21:54,998 Zumindest einer meiner ehemaligen Liebhaber könnte bereit sein, für mich zu töten. 558 00:21:55,000 --> 00:21:57,834 Oh. Es ist offen. 559 00:21:57,836 --> 00:22:01,204 LAPD. Ist jemand zu Hause? 560 00:22:03,141 --> 00:22:05,241 Nun, das ist überhaupt nicht gruselig. 561 00:22:10,182 --> 00:22:13,049 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass es jemanden interessiert. 562 00:22:21,764 --> 00:22:23,697 Schau dir das an. 563 00:22:23,722 --> 00:22:26,387 Mehrere Optionen für die Brustbehaarung. Toll. 564 00:22:26,412 --> 00:22:28,014 Ich kann einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 565 00:22:28,016 --> 00:22:31,284 Ja, bei jemandem mit ernsthaften Problemen. 566 00:22:31,286 --> 00:22:33,720 Diese Frau ist eindeutig geistesgestört, 567 00:22:33,722 --> 00:22:35,622 gefährlich und... 568 00:22:35,624 --> 00:22:39,031 Warum bin ich auf dieser Wand? 569 00:22:39,056 --> 00:22:41,361 Nun, vielleicht kann sie es einfach das Unvermeidliche spüren. 570 00:22:43,231 --> 00:22:45,064 Suki-Preis? LAPD. 571 00:22:47,135 --> 00:22:48,701 Was machst du in meinem... 572 00:22:48,703 --> 00:22:50,069 Luzifer! 573 00:22:50,071 --> 00:22:51,671 - Okay, hey, hey. - Was... 574 00:22:51,673 --> 00:22:54,774 Hey, komm mit erhobenen Händen raus. 575 00:23:00,482 --> 00:23:02,815 Das ist einer deiner Ex-Partner? 576 00:23:02,840 --> 00:23:05,601 Weißt du, ich bin mir wirklich nicht sicher... 577 00:23:05,626 --> 00:23:07,292 Ich... Liebling, könntest du das tun? 578 00:23:07,889 --> 00:23:10,579 Und sagen Sie: „Ich bin kein Betrüger.“ 579 00:23:12,394 --> 00:23:14,093 Nein, das ist es definitiv nicht Sexy Richard Nixon. 580 00:23:14,095 --> 00:23:16,162 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das getan haben nicht miteinander geschlafen. 581 00:23:16,164 --> 00:23:17,897 Nun, das hätte ich dir sagen können. 582 00:23:17,899 --> 00:23:19,532 Möchten Sie die Wand erklären? 583 00:23:20,435 --> 00:23:22,402 Oh... ich bin nur... 584 00:23:22,404 --> 00:23:24,066 Ich stehe wirklich auf Luzifer. 585 00:23:24,091 --> 00:23:25,949 Und wer könnte es dir verdenken. 586 00:23:25,974 --> 00:23:27,617 Du bist mein perfekter Mann. 587 00:23:27,642 --> 00:23:30,543 Wie Pornos und gefüllte Pizza 588 00:23:30,545 --> 00:23:34,113 und meine Hello-Kitty-Kuscheldecke alles in einem. 589 00:23:35,228 --> 00:23:37,483 Ich habe dich aus der Ferne geliebt. 590 00:23:37,485 --> 00:23:38,418 Rechts. 591 00:23:38,420 --> 00:23:39,752 Ich sehe, was hier passiert ist. 592 00:23:39,754 --> 00:23:41,954 Kein Sex mit mir trieb sie in eine mörderische, 593 00:23:41,956 --> 00:23:43,122 psychotische Wut. 594 00:23:43,124 --> 00:23:45,072 Mord? 595 00:23:45,097 --> 00:23:46,330 Worüber redest du? 596 00:23:46,355 --> 00:23:48,305 Wir untersuchen das Tod von Jana Lawrence 597 00:23:48,330 --> 00:23:50,097 und Raj Daniere. Hast du von ihnen gehört? 598 00:23:50,605 --> 00:23:54,307 Ich habe alle von Lucifer Liebhaber kategorisiert. 599 00:23:54,332 --> 00:23:55,430 Äh, äh... 600 00:23:55,431 --> 00:23:57,898 Hier ist der Bereich für Flugbegleiter. 601 00:23:57,900 --> 00:24:00,534 Hier ist Jana mit Raj. 602 00:24:00,536 --> 00:24:02,599 Die beiden kannten sich also? 603 00:24:02,624 --> 00:24:04,657 Raj ist Janas GBFFN. 604 00:24:04,682 --> 00:24:08,050 War ihr GBFFN. 605 00:24:09,092 --> 00:24:10,778 Im Moment ein schwuler bester Freund. 606 00:24:10,803 --> 00:24:11,904 Oh. 607 00:24:11,929 --> 00:24:14,592 Manchmal stürzte sie auf seines Couch, wann immer sie in L.A. war. 608 00:24:14,617 --> 00:24:17,184 Hmm. Und w-was sind diese Zahlen etwa hier? 609 00:24:17,408 --> 00:24:19,708 Datum von vor zwei Tagen. 610 00:24:19,710 --> 00:24:22,878 Das letzte Mal Luzifer und Jana 611 00:24:22,880 --> 00:24:24,046 angeschlossen. 612 00:24:24,048 --> 00:24:25,714 Rechts. So sehr ich es auch bewundere 613 00:24:25,716 --> 00:24:27,349 Ihr Engagement dafür gruseliges Stalker-Geschäft, 614 00:24:27,351 --> 00:24:30,319 Ich muss dich korrigieren, es gab keinen Anschluss. 615 00:24:30,321 --> 00:24:33,512 Aber ich habe eine Gedenkpuppe gemacht. 616 00:24:36,093 --> 00:24:38,494 Du trägst deinen neuen Anzug. 617 00:24:38,496 --> 00:24:41,463 Ja, was für ein ausgezeichnetes Detail an den französischen Manschetten. 618 00:24:41,465 --> 00:24:43,265 Das habe ich letzte Nacht gemacht. 619 00:24:43,290 --> 00:24:45,484 Oh, Sie können den Pizzaboten fragen. 620 00:24:45,509 --> 00:24:46,735 Er hat mir dabei geholfen 621 00:24:46,737 --> 00:24:48,170 winzig kleine Knöpfe. 622 00:24:49,039 --> 00:24:51,340 Frag ihn. 623 00:24:51,342 --> 00:24:54,009 Wer ist die dritte Person auf diesem Foto? 624 00:24:57,455 --> 00:25:00,363 Äh, das ist ein Pilot, mit dem Jana zusammenarbeitet. 625 00:25:00,388 --> 00:25:02,050 Die drei hängen rum die ganze Zeit zusammen. 626 00:25:02,052 --> 00:25:04,319 Vielleicht weiß er, was passiert ist. 627 00:25:04,321 --> 00:25:05,287 Ja, ja, ich habe es verstanden. 628 00:25:05,289 --> 00:25:06,655 Hören Sie, ich werde einen Beamten vorbeischicken 629 00:25:06,657 --> 00:25:08,157 um eine vollständige Stellungnahme von Ihnen zu erhalten. 630 00:25:08,159 --> 00:25:09,525 Verlasse die Stadt nicht. 631 00:25:10,461 --> 00:25:13,562 Und Luzifer aufgeben? 632 00:25:16,967 --> 00:25:18,167 Niemals. 633 00:25:21,044 --> 00:25:23,111 Okay, auf Wiedersehen. 634 00:25:30,014 --> 00:25:33,215 Ich wurde gestochen 635 00:25:33,217 --> 00:25:36,185 All diese Chemie 636 00:25:36,187 --> 00:25:40,222 Hat mich fallen lassen. 637 00:25:43,060 --> 00:25:45,394 Italienische Bohnen. 638 00:25:47,465 --> 00:25:48,931 - Mm-hmm. - Oh... 639 00:25:50,468 --> 00:25:53,035 Und Sie möchten, dass ich das versuche, weil...? 640 00:25:53,037 --> 00:25:55,771 Diese „Espresso“-Mischung ist meine Lieblingssache 641 00:25:55,773 --> 00:25:57,072 über die Menschheit bisher. 642 00:25:57,074 --> 00:25:58,774 Na ja, abgesehen vom Sex, aber... 643 00:25:59,844 --> 00:26:01,286 Du siehst heutzutage gut aus. 644 00:26:01,311 --> 00:26:03,322 So selbstbewusst, so fröhlich. 645 00:26:03,347 --> 00:26:05,467 Ich hätte dich fast nicht erkannt. 646 00:26:05,492 --> 00:26:08,960 Danke dir, Mama. Du Wir haben einen Weg gefunden, uns nach Hause zu bringen. 647 00:26:09,420 --> 00:26:10,786 Aber... 648 00:26:10,788 --> 00:26:12,955 Manipulation Luzifers und Chloe aufeinander zu 649 00:26:12,957 --> 00:26:14,289 zu unserem eigenen Vorteil... 650 00:26:14,291 --> 00:26:16,058 Dein Vater ist derjenige Damit hat alles angefangen. 651 00:26:16,060 --> 00:26:18,861 Wir bringen es einfach zu Ende. 652 00:26:18,863 --> 00:26:19,971 Zu unseren Bedingungen. 653 00:26:19,996 --> 00:26:22,196 Ich habe schon früher versucht, Luzifer zu manipulieren. 654 00:26:22,700 --> 00:26:24,066 Es endete nicht gut. 655 00:26:24,068 --> 00:26:26,201 Das liegt daran, dass du ihn angelogen hast. 656 00:26:26,203 --> 00:26:28,370 Luzifer respektiert die Wahrheit. 657 00:26:28,372 --> 00:26:30,005 Also nutze das, um uns alle nach Hause zu bringen. 658 00:26:30,007 --> 00:26:32,975 Und dann können wir sagen das alles liegt hinter uns. 659 00:26:37,548 --> 00:26:38,780 Das ist köstlich. 660 00:26:38,782 --> 00:26:40,949 Mm-hmm. Immer noch nicht so gut wie Sex. 661 00:26:40,951 --> 00:26:42,184 Mama! 662 00:26:42,186 --> 00:26:43,919 Bitte. 663 00:26:45,089 --> 00:26:47,055 Der Name unseres Piloten ist Tim Pickman. 664 00:26:47,057 --> 00:26:48,991 Drogen und Körperverletzung. 665 00:26:48,993 --> 00:26:50,359 Früher für eine große Fluggesellschaft gearbeitet, 666 00:26:50,361 --> 00:26:52,728 Jetzt fliegt er reiche Kerle in kleinen Jets. 667 00:26:52,730 --> 00:26:55,264 Seine jüngsten Routen sind... 668 00:26:55,266 --> 00:26:57,966 Die Karibik, Mexiko-Stadt, Ahmedabad. 669 00:26:57,968 --> 00:27:00,402 Ja, alles Hotspots für Drogenschmuggler. 670 00:27:00,404 --> 00:27:01,770 O-Oder so wurde es mir gesagt. 671 00:27:01,772 --> 00:27:04,506 Arbeite für eine private Fluggesellschaft wäre die perfekte Hülle. 672 00:27:04,508 --> 00:27:07,409 Du hast eine schnelle Reise, laxe Zollagenten... 673 00:27:07,411 --> 00:27:09,177 Und wenn Pickman Drogen schmuggelte, 674 00:27:09,179 --> 00:27:11,013 Vielleicht haben Jana und Raj davon erfahren, 675 00:27:11,015 --> 00:27:13,161 drohte zu quieken, also Er hat sie dauerhaft zum Schweigen gebracht. 676 00:27:13,186 --> 00:27:15,027 Ja, Mord ist auf diese Weise praktisch. 677 00:27:15,052 --> 00:27:16,685 Okay, wo finden wir ihn? 678 00:27:16,687 --> 00:27:18,220 Mal sehen. 679 00:27:20,190 --> 00:27:22,891 FAA berichtet, er habe eine Klage eingereicht Last-Minute-Flugplan. 680 00:27:22,893 --> 00:27:25,394 Mit Van Nuys nach Caracas fliegen, startet in weniger als einer Stunde. 681 00:27:25,396 --> 00:27:26,762 Okay, wir müssen zum Flughafen. 682 00:27:26,764 --> 00:27:28,163 Schnell. 683 00:27:28,165 --> 00:27:29,398 Kopieren Sie das. 684 00:27:36,396 --> 00:27:37,749 Luzifer! 685 00:27:37,774 --> 00:27:39,374 Was denkst du?! 686 00:27:39,399 --> 00:27:41,710 Nun, ich denke über Stalker Girl nach. 687 00:27:41,712 --> 00:27:43,812 Ich meine, wie ist es das einzige Person, die in mich verliebt ist 688 00:27:43,814 --> 00:27:45,547 ist jemand, der mich nicht einmal kennt? 689 00:27:45,549 --> 00:27:46,949 Nein, das Fahren! 690 00:27:46,951 --> 00:27:48,116 Du wirst uns umbringen! 691 00:27:48,118 --> 00:27:50,348 Nein, ich werde fangen unser Mörder, Detective. 692 00:27:50,373 --> 00:27:52,740 Warte lieber durch! 693 00:27:53,457 --> 00:27:54,756 Hey. 694 00:27:54,758 --> 00:27:56,291 Warte lieber durch. 695 00:27:59,630 --> 00:28:01,229 Luzifer! 696 00:28:07,304 --> 00:28:08,870 Gern geschehen. 697 00:28:11,475 --> 00:28:13,575 Captain Pickman, LAPD! 698 00:28:18,115 --> 00:28:19,748 Oh, Gott sei Dank! 699 00:28:19,750 --> 00:28:21,450 Du bist ein Polizist. 700 00:28:21,452 --> 00:28:23,485 Ich hatte Angst, dass du versuchst, mich zu töten. 701 00:28:23,487 --> 00:28:24,653 Was? 702 00:28:31,576 --> 00:28:34,771 Erklären Sie also sorgfältig, warum Sie versuchten, aus dem Land zu fliehen? 703 00:28:34,796 --> 00:28:36,705 Meine beiden engsten Freunde wurde gerade ermordet. 704 00:28:36,707 --> 00:28:37,940 Ich dachte, ich könnte der Nächste sein 705 00:28:37,942 --> 00:28:40,209 und ich hatte nicht vor, es zu tun Bleiben Sie hier, um es herauszufinden. 706 00:28:40,211 --> 00:28:41,944 Wer würde versuchen, dich zu töten, Tim? 707 00:28:41,946 --> 00:28:44,546 Ich kenne ihn nur als „Burt“. 708 00:28:44,548 --> 00:28:47,850 Der Typ schmuggelt viel Drogen ins Land. 709 00:28:47,852 --> 00:28:49,551 Haben Sie also Produkte für ihn transportiert? 710 00:28:49,553 --> 00:28:50,183 Nein, 711 00:28:50,208 --> 00:28:52,732 Er benutzt junge Frauen wie Jana als Maultier. 712 00:28:52,757 --> 00:28:54,556 Er rekrutiert sie auf der Partyzirkus in Malibu, 713 00:28:54,558 --> 00:28:55,762 bietet ihnen Bargeld an, 714 00:28:55,787 --> 00:28:57,554 freie Fahrt, ganz nach Lust und Laune. 715 00:28:57,862 --> 00:28:58,894 Rechts. 716 00:28:58,896 --> 00:29:01,463 Und was wünschst du dir, Tim? 717 00:29:07,733 --> 00:29:10,568 Ich möchte ein Katzenschutzgebiet bauen. 718 00:29:10,593 --> 00:29:13,260 Warten. Oh, um Himmels willen. 719 00:29:13,285 --> 00:29:14,254 Katze? 720 00:29:14,279 --> 00:29:16,813 Ich bin in Schwierigkeiten geraten Drogenkonsum vor Jahren. 721 00:29:16,838 --> 00:29:18,879 Mein Leben brach zusammen. 722 00:29:19,704 --> 00:29:21,671 - Aber dann habe ich Twinkle adoptiert ... - Richtig, 723 00:29:21,696 --> 00:29:23,552 Hüpf weiter, Tim, denn Niemand will es wirklich hören 724 00:29:23,554 --> 00:29:24,887 Über deine süße Katze. 725 00:29:24,889 --> 00:29:28,090 Jana hat versucht, mich zum Schmuggeln zu bewegen 726 00:29:28,092 --> 00:29:29,091 auch für Burt, 727 00:29:29,093 --> 00:29:30,325 aber ich lehnte ab. 728 00:29:30,327 --> 00:29:31,927 Warum bist du dann gerannt? 729 00:29:33,164 --> 00:29:36,532 Auf Janas letztem Flug, ein Paket ist verschwunden. 730 00:29:36,534 --> 00:29:37,533 Ein Paket? 731 00:29:37,535 --> 00:29:39,858 Also, was, Burt dachte, Jana hätte es gestohlen? 732 00:29:39,883 --> 00:29:42,615 Und als sie es nicht getan hatte Daraufhin ging er Raj nach. 733 00:29:42,640 --> 00:29:43,705 Und jetzt ich. 734 00:29:43,707 --> 00:29:45,407 Gibt es eine Möglichkeit dazu? diesen Kerl erwischen? 735 00:29:45,409 --> 00:29:46,875 Ich habe ein Volltreffer 736 00:29:46,877 --> 00:29:48,058 auf meinen Rücken gemalt. 737 00:29:48,083 --> 00:29:49,314 Warum zum Teufel sollte ich das wollen? 738 00:29:49,316 --> 00:29:51,116 Hmm. 739 00:29:51,118 --> 00:29:54,052 Detektiv... 740 00:29:54,054 --> 00:29:56,555 um unsere herauszulocken mörderischer Anführer aus seinem Versteck, 741 00:29:56,557 --> 00:29:58,256 Alles was wir tun müssen ist damit jemand etwas vortäuscht 742 00:29:58,258 --> 00:30:00,358 dieses mysteriöse Paket zu haben. 743 00:30:00,360 --> 00:30:02,027 Ja, und es müsste jemand sein 744 00:30:02,029 --> 00:30:03,361 der vielleicht mit Jana zusammengearbeitet hat. 745 00:30:03,363 --> 00:30:04,462 Hmm. 746 00:30:04,464 --> 00:30:06,965 Äh, Tim, wer war sonst noch auf dem Flug? 747 00:30:06,967 --> 00:30:08,133 Nur ich, 748 00:30:08,135 --> 00:30:10,335 Andy Kleinberg, mein Copilot, 749 00:30:10,337 --> 00:30:11,603 und eine neue Flugbegleiterin. 750 00:30:11,605 --> 00:30:12,737 Ein neuer Flugbegleiter? 751 00:30:12,739 --> 00:30:14,773 Also hat Burt das vielleicht nicht getan Wussten Sie, wie sie aussah? 752 00:30:18,011 --> 00:30:19,544 Ich bin dabei. 753 00:30:19,546 --> 00:30:21,846 Okay, aber du verstehst was Du stimmst dem zu, oder? 754 00:30:21,848 --> 00:30:22,981 Sicher. 755 00:30:22,983 --> 00:30:25,050 Du willst, dass ich ein Kopfgeld gebe Jage diesen Burt-Drecksack 756 00:30:25,052 --> 00:30:26,952 und so tun, als würde er sein Paket ausliefern. 757 00:30:26,954 --> 00:30:28,787 Aber wir werden Sie dazu brauchen Arbeiten Sie mit uns daran. 758 00:30:28,789 --> 00:30:30,272 Wir organisieren das Treffen und alles. 759 00:30:30,297 --> 00:30:32,357 Komme ich immer noch zu grob ihn vor der Polizei wach halten? 760 00:30:32,359 --> 00:30:36,628 Wir werden in der Nähe sein, aber technisch gesehen ja. 761 00:30:36,630 --> 00:30:39,064 Mehr dazu. Du willst wissen warum? 762 00:30:39,066 --> 00:30:40,432 Weil uns die Zeit davonläuft 763 00:30:40,434 --> 00:30:41,666 Und du bist unsere einzige Option? 764 00:30:41,668 --> 00:30:43,335 Nein. 765 00:30:43,337 --> 00:30:45,103 Weil ich großartig bin. 766 00:30:45,105 --> 00:30:47,239 Weil ich Risiken für meine Freunde eingehe 767 00:30:47,241 --> 00:30:49,007 Und ich brauche deinen Dank nicht. 768 00:30:50,277 --> 00:30:52,143 Soll ich das sein? Dir für etwas danken? 769 00:30:52,145 --> 00:30:53,745 Nein. 770 00:30:53,747 --> 00:30:56,982 Denn Selbstwert kommt Von innen heraus, Schlampen. 771 00:30:56,984 --> 00:30:58,672 Nun, 772 00:30:58,697 --> 00:31:01,753 Wenn Sie mich entschuldigen würden, 773 00:31:01,755 --> 00:31:04,422 Ich muss das vermasseln. 774 00:31:13,291 --> 00:31:15,800 Oh, Bruder. Hallo. 775 00:31:15,802 --> 00:31:18,803 Ich bereite mich gerade darauf vor eine kleine Stichoperation. 776 00:31:18,805 --> 00:31:20,505 Rechts. 777 00:31:20,507 --> 00:31:22,874 Ich hätte annehmen sollen, dass du beschäftigt bist. 778 00:31:22,876 --> 00:31:24,442 Ich kann zurückkommen. 779 00:31:24,444 --> 00:31:26,311 Nun, nein, nein, das ist kein Euphemismus. 780 00:31:26,313 --> 00:31:30,448 Ich meine eine echte polizeiliche verdeckte Operation. 781 00:31:30,450 --> 00:31:32,817 Aber eigentlich, während Sie hier sind... 782 00:31:32,819 --> 00:31:35,253 Hier. 783 00:31:35,255 --> 00:31:38,189 Glaubst du, ich bin Material für einen Freund? 784 00:31:38,191 --> 00:31:41,159 Luci, du warst nie genau der Typ 785 00:31:41,161 --> 00:31:43,528 eine emotionale Bindung aufbauen. 786 00:31:43,530 --> 00:31:44,596 Für jeden. 787 00:31:44,598 --> 00:31:47,766 Mir ist klar geworden, aber... 788 00:31:47,768 --> 00:31:49,834 Was sagt das über mich aus, Bruder? 789 00:31:50,737 --> 00:31:53,371 Geht es hier um Chloe? 790 00:31:55,523 --> 00:31:57,957 Und warum sollte man das denken? 791 00:31:58,779 --> 00:32:02,113 Mama, sie... hat mir erzählt, was passiert ist 792 00:32:02,115 --> 00:32:04,082 oder was anscheinend fast passiert wäre. 793 00:32:04,084 --> 00:32:05,417 Hat sie es jetzt getan? 794 00:32:05,419 --> 00:32:07,419 Also, ich nehme an, du wirst es mir sagen 795 00:32:07,421 --> 00:32:09,321 Menschen und das Göttliche passen nicht zusammen. 796 00:32:09,323 --> 00:32:11,256 Luci, hör zu, ich habe dich unterschätzt 797 00:32:11,258 --> 00:32:12,490 für meine ganze Existenz, 798 00:32:12,492 --> 00:32:14,859 beides in deiner Fähigkeit, mich zu frustrieren 799 00:32:14,861 --> 00:32:16,628 und deine Fähigkeit zum Guten. 800 00:32:16,630 --> 00:32:20,098 Auch wenn du es tun wirst Gib es niemals zu, aber... 801 00:32:20,100 --> 00:32:23,234 wenn es um Chloe geht... 802 00:32:23,236 --> 00:32:25,403 vielleicht warst du es sich selbst unterschätzen. 803 00:32:25,405 --> 00:32:29,140 Vorsicht, Bruder. Das klingt gefährlich wie ein Kompliment. 804 00:32:29,142 --> 00:32:30,475 Ah, nimm es, wie du willst. 805 00:32:30,477 --> 00:32:32,811 Du hörst sowieso nie auf meinen Rat. 806 00:32:32,813 --> 00:32:34,746 Nur einer Ihrer vielen Reize. 807 00:32:34,748 --> 00:32:36,348 Lügner. 808 00:32:36,350 --> 00:32:38,750 Aber das bist du nicht, Luci. 809 00:32:38,752 --> 00:32:41,286 Also, wenn Sie es wirklich wissen wollen 810 00:32:41,288 --> 00:32:44,823 Wenn Sie ein würdiger romantischer Partner sind ... 811 00:32:44,825 --> 00:32:47,592 frag dich. 812 00:32:57,904 --> 00:33:00,372 Könnt ihr mich hören? 813 00:33:09,850 --> 00:33:11,149 Warum sitzt du so nah? 814 00:33:11,151 --> 00:33:13,685 Der Mörder wird nicht auftauchen wenn das nach einem Setup stinkt. 815 00:33:13,687 --> 00:33:17,389 Genau. Wenn wir Fremde wären, du würdest mich anmachen. 816 00:33:21,161 --> 00:33:22,193 Sieht so aus, als würden wir es bekommen 817 00:33:22,195 --> 00:33:24,429 Immerhin dieses feierliche Getränk. 818 00:33:24,431 --> 00:33:26,131 Zwei Wodkas, bitte. 819 00:33:27,467 --> 00:33:29,033 Pfau ist gelandet. 820 00:33:29,035 --> 00:33:30,769 Okay. 821 00:33:30,771 --> 00:33:32,170 Irgendeine Spur von Burt? 822 00:33:32,172 --> 00:33:35,407 Noch nicht, aber ich bleibe dabei bis sich jemand nähert. 823 00:33:40,814 --> 00:33:43,248 Was? 824 00:33:43,250 --> 00:33:45,483 Ich glaube, ich habe es gerade herausgefunden herauszufinden, was mit dir los ist. 825 00:33:45,485 --> 00:33:49,587 Oh ja? Und was wäre das, Maze? 826 00:33:49,589 --> 00:33:51,990 Sie müssen zu dem stehen, was Sie getan haben. 827 00:33:53,593 --> 00:33:56,127 Ja. Seien Sie stolz darauf. 828 00:33:57,063 --> 00:33:58,430 Äh, Maze, wir haben darüber gesprochen 829 00:33:58,432 --> 00:33:59,939 und außerdem... 830 00:33:59,964 --> 00:34:02,544 Selbstwertgefühl kommt von innen, Dan. 831 00:34:02,569 --> 00:34:03,735 Nein, ich denke, ich bin gut. Danke schön. 832 00:34:03,737 --> 00:34:04,769 Ich glaube nicht, dass du das bist. 833 00:34:04,771 --> 00:34:05,904 Ich glaube, du würdest dich viel besser fühlen 834 00:34:05,906 --> 00:34:07,138 wenn du einfach reingekommen wärst. 835 00:34:07,140 --> 00:34:08,206 Nicht. 836 00:34:08,208 --> 00:34:09,574 Wenn du es nicht sagst, werde ich es tun. 837 00:34:09,576 --> 00:34:11,643 - Labyrinth... - Zu Ihrem eigenen Besten. 838 00:34:11,645 --> 00:34:12,610 Sag kein weiteres Wort. 839 00:34:12,612 --> 00:34:13,711 Warum? 840 00:34:13,713 --> 00:34:16,114 Was wäre, wenn Sie schlafen würden? mit Charlotte Richards? 841 00:34:20,854 --> 00:34:22,720 Dan hat mit Charlotte geschlafen? 842 00:34:22,722 --> 00:34:25,490 Vertrau mir, du bist nicht die Hälfte Ich bin genauso angewidert davon wie ich. 843 00:34:25,492 --> 00:34:28,626 Gibt es jemanden, der das nicht getan hat? mit dieser Frau geschlafen? 844 00:34:28,628 --> 00:34:29,828 Äh... 845 00:34:29,830 --> 00:34:31,162 Was kaum zu glauben ist 846 00:34:31,164 --> 00:34:33,231 seit du mit geschlafen hast alle anderen in L.A. 847 00:34:33,233 --> 00:34:34,833 Nun, alle außer Ihnen, Detective. 848 00:34:34,835 --> 00:34:36,167 Ich meine, nicht, dass ich das möchte. 849 00:34:36,169 --> 00:34:38,069 Ich meine, natürlich möchte ich das, aber... 850 00:34:38,071 --> 00:34:39,871 Im Moment mache ich mir nur Sorgen 851 00:34:39,873 --> 00:34:41,973 beweist meinen Wert für dich. 852 00:34:41,975 --> 00:34:44,035 Es sei denn natürlich, Sie haben es getan Du hast deine Meinung über das Geschlecht geändert. 853 00:34:44,059 --> 00:34:46,370 Okay, es wird keinen Sex geben. 854 00:34:46,395 --> 00:34:48,580 Was unseren sogenannten Moment betrifft, 855 00:34:48,582 --> 00:34:50,849 Ich lasse meinen Gefühlen freien Lauf von mir neulich Abend, okay? 856 00:34:50,851 --> 00:34:51,950 Ich habe einen Fehler gemacht. 857 00:34:51,952 --> 00:34:55,053 Du und ich, es passiert nicht. 858 00:34:55,055 --> 00:34:56,187 Du musst akzeptieren, Luzifer, 859 00:34:56,189 --> 00:34:57,755 dass wir sehr unterschiedliche Menschen sind 860 00:34:57,757 --> 00:34:59,290 mit sehr unterschiedlichen Prioritäten. 861 00:34:59,292 --> 00:35:02,193 Meine Priorität ist im Moment dieser Fall. 862 00:35:02,195 --> 00:35:04,496 Okay? Also, einfach... 863 00:35:04,498 --> 00:35:06,798 Gehen Sie raus und schnappen Sie sich etwas Luft. 864 00:35:06,800 --> 00:35:08,433 Ich brauche keine Luft. 865 00:35:08,435 --> 00:35:09,868 Nun ja, das tue ich. 866 00:35:12,138 --> 00:35:14,205 Rechts. 867 00:35:14,207 --> 00:35:15,573 Verstanden. 868 00:35:35,662 --> 00:35:37,295 Ein Mann hat gerade die Bar betreten. 869 00:35:37,297 --> 00:35:40,064 Habe dich. 870 00:35:41,801 --> 00:35:43,601 Du bist einer von denen Die schönsten Flugbegleiterinnen 871 00:35:43,603 --> 00:35:44,736 Ich habe es jemals gesehen. 872 00:35:44,738 --> 00:35:46,371 - Oh. - Ich bin Burt. 873 00:35:46,373 --> 00:35:48,339 Hallo, Burt. 874 00:35:48,341 --> 00:35:50,408 Bereit zum Abflug? 875 00:35:53,280 --> 00:35:55,880 Sie sind auf dem Weg zum Hotelzimmer. 876 00:36:05,559 --> 00:36:08,259 Sind Sie bereit für das Paket? 877 00:36:08,261 --> 00:36:12,463 Mm-hmm. Ich denke, das ist soll meine Linie sein. 878 00:36:15,269 --> 00:36:16,935 Ich weiß, dass Sie diese Flugbegleiterin getötet haben 879 00:36:16,937 --> 00:36:18,670 und ihr Freund, Drecksack. 880 00:36:21,886 --> 00:36:24,019 Nein, nein, nein! Mein Name ist Jim! 881 00:36:24,044 --> 00:36:25,243 Irgendein Typ hat mir eine C-Note gegeben, 882 00:36:25,245 --> 00:36:27,178 sagte mir, ich solle mich daneben setzen du und sagst, ich wäre Burt. 883 00:36:28,281 --> 00:36:30,449 Wenn das nicht unser ist Mörder, wo ist er dann? 884 00:36:36,489 --> 00:36:39,157 Ich glaube, das hast du etwas, das mir gehört. 885 00:36:41,528 --> 00:36:43,962 Burt, nehme ich an. 886 00:36:53,983 --> 00:36:55,382 Kann ich ihn behalten? 887 00:36:55,407 --> 00:36:57,584 Hol sie von mir weg! Sie ist verrückt! 888 00:36:57,586 --> 00:36:58,819 Nun, fangen Sie besser an zu reden. 889 00:36:58,821 --> 00:37:00,521 Wo ist der Mann, der dich bezahlt hat? 890 00:37:00,523 --> 00:37:03,524 Ich weiß nicht. Er sah einige große Mann mit dunklen Haaren im Anzug. 891 00:37:03,526 --> 00:37:04,691 Er ist abgehauen. 892 00:37:04,693 --> 00:37:05,959 Das ist Luzifer. 893 00:37:05,961 --> 00:37:07,494 Ja. 894 00:37:07,496 --> 00:37:09,609 Ich habe dich von der Strandparty erkannt. 895 00:37:09,634 --> 00:37:11,664 Natürlich. Tommy Bahama. 896 00:37:11,689 --> 00:37:12,820 Es ist gut, dass du mich gefunden hast, 897 00:37:12,845 --> 00:37:15,475 Weil ich es vorgehabt habe Ich frage dich seitdem etwas. 898 00:37:15,500 --> 00:37:17,008 Woher hast du die Wasserrutsche? 899 00:37:17,042 --> 00:37:18,274 Ich hätte gern eins für Lux. 900 00:37:18,299 --> 00:37:19,617 Ich bin mir nicht sicher, wo ich es hinstellen soll ... 901 00:37:19,642 --> 00:37:20,707 Ich möchte mein Paket. 902 00:37:20,709 --> 00:37:22,309 Jetzt. 903 00:37:22,311 --> 00:37:26,847 Ich hätte wissen müssen, dass Jana es verlassen hat mit dir, nachdem ich sie bei Lux gesehen habe. 904 00:37:26,849 --> 00:37:29,441 Deshalb war sie nur da ein paar Minuten... um es zu verstauen. 905 00:37:29,466 --> 00:37:32,343 Nein, der Grund, warum sie So schnell gegangen war, weil 906 00:37:32,345 --> 00:37:34,912 sie war unzufrieden, dass ich hatte keinen Sex mit ihr. 907 00:37:34,914 --> 00:37:36,881 Ja, ich glaube dir nicht. 908 00:37:36,883 --> 00:37:38,949 Zu so einem Mädchen sagt niemand Nein. 909 00:37:38,951 --> 00:37:41,852 Es fällt mir schwer, es zu glauben Ich selbst, vertrau mir, aber, äh, 910 00:37:41,854 --> 00:37:45,056 Was dein Paket betrifft, Burt... 911 00:37:45,058 --> 00:37:46,590 Ich habe es nicht. 912 00:37:46,592 --> 00:37:48,092 Lügner. 913 00:37:48,094 --> 00:37:49,760 Oh, komm jetzt. 914 00:37:49,762 --> 00:37:51,228 Sicherlich ein bisschen Kokain 915 00:37:51,230 --> 00:37:53,130 ist das ganze sinnlose Töten nicht wert. 916 00:37:53,132 --> 00:37:55,333 Kokain? 917 00:37:55,335 --> 00:37:58,002 Was in diesem Paket ist, ist weitaus wertvoller als Medikamente. 918 00:37:58,004 --> 00:37:59,737 - Oh. - Es steht mein Arsch auf dem Spiel, 919 00:37:59,739 --> 00:38:01,339 und diese dumme Schlampe Jana... 920 00:38:06,846 --> 00:38:09,347 Du sprichst nicht so über sie. 921 00:38:09,349 --> 00:38:12,116 Du hast Jana die Welt versprochen 922 00:38:12,118 --> 00:38:14,819 und alles, was sie sich jemals wünschen konnte. 923 00:38:14,821 --> 00:38:17,988 Geld, Drogen, ein Leben voller Vergnügen, 924 00:38:17,990 --> 00:38:21,592 aber sie hat etwas Besseres verdient... 925 00:38:21,594 --> 00:38:24,562 besser als du... 926 00:38:24,564 --> 00:38:26,797 oder ich. 927 00:38:26,799 --> 00:38:31,535 Ich meine, was hat das auch getan? von uns geben ihr wirklich? 928 00:38:31,537 --> 00:38:33,037 Leeres Vergnügen? 929 00:38:33,940 --> 00:38:35,973 Hey, Mann... 930 00:38:35,975 --> 00:38:37,708 wir können etwas ausarbeiten. 931 00:38:38,779 --> 00:38:41,157 Ich werde das Paket finden. Ich werde bezahlt. Wir werden... 932 00:38:41,182 --> 00:38:43,261 Wir sind uns in vielem ähnlich Auf viele Arten, nicht wahr, Burt? 933 00:38:44,097 --> 00:38:45,596 Bis auf einen. 934 00:38:46,786 --> 00:38:50,788 Du bist ein schlechter Mann und ich nicht. 935 00:38:52,825 --> 00:38:54,959 Ich bin viel... 936 00:38:54,961 --> 00:38:57,795 viel schlimmer als das. 937 00:39:04,020 --> 00:39:06,153 Luzifer! 938 00:39:08,908 --> 00:39:10,641 Da ist Ihr Mörder, Detectives. 939 00:39:10,643 --> 00:39:12,510 Ich denke, du wirst ihn finden fühlt sich ziemlich reuig 940 00:39:12,512 --> 00:39:13,778 über das Leben, das er geführt hat. 941 00:39:13,780 --> 00:39:15,846 Bitte... okay, p-bitte, Verhaften Sie mich einfach, okay? 942 00:39:15,848 --> 00:39:16,981 Okay, steh auf. Es tut mir Leid. 943 00:39:16,983 --> 00:39:18,616 - Es tut mir leid, es tut mir leid. - Steh auf. 944 00:39:18,618 --> 00:39:20,751 Es tut mir Leid. 945 00:39:24,557 --> 00:39:26,457 Hey. 946 00:39:26,459 --> 00:39:28,125 Über das, was Sie im Van gehört haben... 947 00:39:28,127 --> 00:39:29,527 Hey, das spielt keine Rolle... 948 00:39:29,529 --> 00:39:31,729 außer dass mich immer noch etwas stört. 949 00:39:31,731 --> 00:39:35,699 Burt hat sich viel Mühe gegeben für einen einzigen Drogendeal. 950 00:39:35,701 --> 00:39:40,271 Ja, nun ja... der Typ hatte es getan ein Ruf, den es zu schützen gilt. 951 00:39:40,273 --> 00:39:43,140 Du weisst? Einer bestiehlt ihn, 952 00:39:43,142 --> 00:39:45,109 Alle anderen denken auch, dass sie es können. 953 00:39:45,111 --> 00:39:48,279 In Ordnung. Aber wer hat dann das Paket? 954 00:39:52,885 --> 00:39:56,220 Wie... wie hast du mich gefunden? 955 00:39:56,222 --> 00:39:58,756 Es tut mir leid, dass ich es genommen habe. Ich war verzweifelt. 956 00:39:58,758 --> 00:40:00,324 Ich bin pleite. 957 00:40:00,326 --> 00:40:02,159 Als die Stewardess es durchgehen ließ 958 00:40:02,161 --> 00:40:04,495 wie viel Geld sie wollte aus dieser Lieferung machen, ich... 959 00:40:04,497 --> 00:40:06,530 Ich dachte, es wären Drogen. 960 00:40:06,532 --> 00:40:09,066 Ich wollte sie verkaufen. 961 00:40:09,068 --> 00:40:10,734 Dann habe ich es geöffnet. 962 00:40:10,736 --> 00:40:12,970 Einer von ihnen ist kaputt gegangen. 963 00:40:12,972 --> 00:40:15,873 Ich habe etwas über mich selbst verschüttet. Jetzt... 964 00:40:17,376 --> 00:40:20,578 Was zum Teufel passiert mit mir? 965 00:40:44,036 --> 00:40:47,538 Hey, ich habe gesucht für dich überall. 966 00:40:47,540 --> 00:40:49,240 Ich habe das GPS Ihres Telefons verfolgt. 967 00:40:49,242 --> 00:40:52,476 Nun... hier bin ich. 968 00:40:53,980 --> 00:40:56,413 Nun, wir sollten einpacken den Verhaftungsbericht hochladen, 969 00:40:56,415 --> 00:40:59,683 und damit meine ich Papierkram, kein feierliches Getränk 970 00:40:59,685 --> 00:41:01,986 dass du dich dann in einen Moment verwandeln wirst. 971 00:41:01,988 --> 00:41:04,588 Ja, na ja... 972 00:41:04,590 --> 00:41:06,557 Ich habe meine Meinung geändert darüber eigentlich. 973 00:41:06,559 --> 00:41:09,326 Mir wurde klar, dass es so sein würde zwischen uns klappt es nie. 974 00:41:09,328 --> 00:41:10,694 - Wirklich? - Ja. 975 00:41:10,696 --> 00:41:16,200 Also von jetzt an nein Weitere Versuche im Moment. 976 00:41:16,202 --> 00:41:20,137 Es wäre mir eine Ehre, einfach Arbeiten Sie weiterhin an Ihrer Seite... 977 00:41:21,073 --> 00:41:23,274 ...wenn du mich haben willst. 978 00:41:23,276 --> 00:41:24,408 Natürlich. 979 00:41:24,410 --> 00:41:25,910 - Gut. - Ja. 980 00:41:25,912 --> 00:41:27,711 Es sieht dir nicht ähnlich, aufzugeben, aber... 981 00:41:27,713 --> 00:41:29,213 Oh nein, ich habe nicht aufgegeben. 982 00:41:29,215 --> 00:41:32,349 Ich hatte so etwas wie eine Erleuchtung. 983 00:41:32,351 --> 00:41:35,686 Du verdienst jemanden, der würdig ist von dir und das bin nicht ich. 984 00:41:35,688 --> 00:41:37,821 Das habe ich nicht Ich habe gesagt, Luzifer. 985 00:41:37,823 --> 00:41:40,624 Ich weiß. Das ist es, was ich sage. 986 00:41:40,626 --> 00:41:44,161 Du... verdienst jemand Besseres 987 00:41:44,163 --> 00:41:46,130 weil Sie, Detektiv, 988 00:41:46,132 --> 00:41:49,177 sind in einem ekelerregenden Ausmaß selbstlos. 989 00:41:51,470 --> 00:41:53,470 Du stellst deine Tochter immer an die erste Stelle, 990 00:41:53,472 --> 00:41:55,272 obwohl die undankbar Bengel tut nichts 991 00:41:55,274 --> 00:41:56,473 zur Miete beitragen. 992 00:41:56,475 --> 00:41:58,342 Also... 993 00:41:58,344 --> 00:42:00,878 Du verdienst jemanden dieser Gnade würdig. 994 00:42:00,880 --> 00:42:04,014 Jemand, der das weiß Der Tatort bricht einem das Herz, 995 00:42:04,016 --> 00:42:06,317 Auch wenn du es niemals zugeben würdest. 996 00:42:06,319 --> 00:42:08,619 Jemand, der es wirklich zu schätzen weiß 997 00:42:08,621 --> 00:42:10,777 Dein unglaublich langweiliger zweiter Vorname. 998 00:42:10,802 --> 00:42:12,072 Jane. 999 00:42:12,097 --> 00:42:15,025 Noch wichtiger ist, Detektiv, Du verdienst jemanden 1000 00:42:15,027 --> 00:42:17,494 So gut wie du... 1001 00:42:17,496 --> 00:42:19,597 weil... 1002 00:42:19,599 --> 00:42:24,126 Nun, du bist etwas Besonderes und ich... 1003 00:42:25,171 --> 00:42:27,771 ...Ich bin es nicht wert. 1004 00:42:32,166 --> 00:42:36,135 Ja, wahrscheinlich hast du recht. 1005 00:42:44,390 --> 00:42:46,245 Detektiv... 1006 00:42:49,002 --> 00:42:52,172 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net